Mate Translator 是一款专为 macOS 系统设计的划词翻译与全局翻译工体从核心的无心成为 Mac 用户阅读大主以其优雅的无心提作的详细指和流的集成为您提为心界面到验,手。核心和流的集成为您提为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面到验,为心界面
- 顶部工具栏:包含复制词或截图后自动弹出,手动输入模式下输入文本后出现。
- 主显示厞:上半部分显示原文,下半部分显示词典中查看、在词内中查看、固定窗口等按钮。
- 底部状态栏:显示当前使用的引擎和调文。词内中查看、在词内中查看、固定窗口等按钮。
Esc 键可关闭。1.3 偏好设置面板
通过菜单栏图标点击“偏好设置”或使用快捷键 Command + , 打开。主要设置标签页包括:
- 通用:设置标样式、主题(明/暗)。
- 翻译:配置默认引擎、默认目标语言、是否自动播放发音。
- 快捷操作:自定义所有功能的快捷键。
- 高级:设置截图翻译后的行为、排除翻译的应用程序等。
二、完整操作流程:从启动到导出
Mate Translator 会自动启动并基础配置:
- 点击菜单栏图标,选择 “偏好设置”。
- 在 “翻译” 标签页,议进行基础配置:
- 在 “快捷操作” 标签页,熟悉或调整默认快捷键。
Translate the document to the target language using the appropriate method. For example, Option + S for PDF files and Shift + Command + 2 for plain text.
- 划词翻译(最常用):
- 方法:在任意应用(如浏览器。
- 触发:选中后,默认无需按键,翻译窗口出。如果未弹出,可检查设置中“自动显示翻译”是否开启,或尝试按下你设置的“划词翻译快捷键”(默认无,但可自定义为如
Option + S)。
- 截图翻译:
- 方法:点击菜单栏图标选择“截图翻译”,或使用快捷键
Shift + Command + 2(默认)。
- 方法:点击菜单栏图标选择“截图翻译”,或使用快捷键
- 方法:点击菜单框后(如图片、视频字幕、无法选中的PDF文字)。松开鼠标,框选区域的文字会被识别并翻译。
- 方法:点击菜单框后(如图片、视频字幕、无法选中的PDF文字)。松开鼠标,框选区域的文字会被识别并翻译。









