Xliff Editor for Mac v4.0 XLIFF文件编辑器 激活版下载

## 全面兼容XLIFF格式
严格遵循规范编辑两类版本文档，粗体、斜体、占位符等内嵌格式标签可视化展示，避免误删损坏。字符数据段、命名空间元数据、上下文分组及自定义扩展内容，保存后均可完整还原。

## 适配Xcode开发
可打开Xcode生成的本地化资源包，仅编辑译文内容并回存，不会改动其他文件，适配苹果移动端与桌面端应用本地化流程。

## TMX翻译记忆库
支持导入导出记忆库文件复用历史译文，译文匹配结果及匹配度直观展示，一键即可套用匹配内容。

## AI智能翻译
接入AI翻译服务提升效率，可单段获取译文建议或批量翻译文档，AI译文均标注待审核状态，人工核验后再定稿。

## 专业编辑能力
支持纯文本内嵌编辑、格式标签专项编辑，操作可撤销重做；支持正则、模糊检索，可全域查找替换原文、译文、备注及编号。

## 智能状态管理
色彩标识区分未翻译、待审核、已定稿状态，可筛选对应内容，列表实时更新统计数量，进度一目了然。

## 备注与上下文查阅
可直接查看编辑译者备注，每条内容同步展示开发备注与相关说明，掌握完整翻译背景。

## 多文件便捷管理
侧边栏可浏览多文件工程，直观查看各文件待处理条目，切换文件时保留页面展开状态。

## 纯键盘高效操作
全程键盘即可切换编辑条目、唤起编辑面板，无需鼠标操作，大幅提速办公流程。

## 其他功能
– 支持SDLXLIFF、XLZ封装格式
– 文档独立拼写与语法校验自定义
– 多列条件排序，可按翻译状态筛选
– 一键收拢展开所有条目
– 批量原文复用、清空译文且保留标签
– 全局统一修改目标语言
– 完整深色模式适配
– 原生mac应用，轻巧流畅，非Electron架构

版本 4.0 更新内容：

– 全新重构解析引擎
– 支持XLIFF 2版本格式
– 搭载AI翻译功能
– 兼容TMX翻译记忆库
– 新增专属内嵌标签编辑器
– 增设待审核、定稿状态标识
– 界面体验优化
– 优化字符数据解析能力
– 增强撤销操作功能
– 调整窗口、分栏缩放时大纲视图刷新逻辑
– 修复启动后窗口位置下移问题

软件截图：