Submerge 3 for Mac v3.9.1 快速字幕制作软件 中文激活版下载 | 爱上MAC

Submerge for Mac 是一款功能强大的专业工具，专为电影与电视节目的字幕硬编码而设计。它支持导入多种基于文本的字幕格式，并能一键导出适配常见设备的字幕视频。软件内置了便捷的字幕搜索与下载工具，帮助用户快速获取准确字幕。此外，Submerge 还集成了全屏播放器，用户可直接在软件内预览带字幕的影片。

一、核心功能与特性

• 广泛的兼容性：可为绝大多数视频文件添加硬编码字幕，无需安装额外的系统扩展或插件。
• 智能字幕加载：自动识别并加载内嵌或外挂字幕文件。
• 多格式支持：全面兼容 SRT、SUB、ITT、STL、ASS/SSA、VTT 等主流字幕格式。
• 样式与标签支持：保留字幕文件中的样式标签，如斜体、粗体、下划线及字体颜色。
• 高级定位控制：支持 WebVTT 文件中的提示设置，精确控制字幕位置与对齐方式。
• 完全自定义显示：可自由调整字幕的字体、大小、颜色、阴影等视觉属性。
• 自动元数据匹配：联网自动获取影片元数据，用于智能标记与分类。
• 详细影片检查器：提供影片与字幕文件的详细信息查看面板。
• 预设导出模板：内置针对苹果设备（如 iPhone、iPad、Apple TV）的优化导出预设。
• 批量处理队列：支持批量添加任务至导出队列，实现高效连续处理。
• 高效编码引擎：集成 FFmpeg，确保导出速度达到最优。
• 强制宽高比：支持强制设定视频为 16:9、4:3 或 3:2 等比例，以更好地利用显示空间。
• 内置全屏播放器：方便用户即时预览成果。
• 原生 64 位应用：充分发挥 macOS 系统性能，运行更稳定高效。

二、版本 3.9.1 更新日志

本次更新主要优化了编码引擎的稳定性和兼容性：

1. 修复同步问题：修正了导出时字幕可能出现的不同步错误。
2. 智能编码回退：当 AVFoundation 导出失败时，系统会自动尝试回退至 FFmpeg 引擎。
3. 双引擎策略：
   • 默认使用 AVFoundation 导出 MPEG-4 文件，利用硬件加速实现极速编码。
   • 其他格式（如 .MKV、.AVI）则使用功能更全面的 FFmpeg 进行导出。
4. 编码器选择：在软件偏好设置中，用户可选择“始终使用 FFmpeg 进行导出”以满足特定需求。

三、软件界面截图

以下是 Submerge for Mac 的主要操作界面与功能展示：

“`