Submerge 3 for Mac 3.5 快速字幕制作软件 中文激活版下载 | 爱上MAC

Submerge for Mac 是一款功能强大的视频字幕处理工具，专为 macOS 系统设计。它能够便捷地为电影、电视节目等视频内容添加硬编码字幕，并支持批量导出、内置字幕搜索与播放等一体化功能，显著提升字幕制作与视频处理的效率。

一、核心功能概述

Submerge 支持多种基于文本的字幕格式输入，用户可通过简单操作快速导出适用于常见设备的字幕视频。其主要功能包括：

• 硬编码字幕添加：无需额外系统扩展或插件，即可将字幕永久嵌入视频。
• 批量导出：支持一次性处理多个视频文件，提高工作效率。
• 内置字幕搜索引擎：可直接在软件内查找并下载匹配的字幕文件。
• 全屏播放器：集成播放功能，允许用户在处理前后直接预览字幕效果。

二、主要特性

• 独立运行，不依赖 QuickTime。
• 自动加载并显示外部嵌入式字幕或副标题。
• 兼容多种字幕格式：SRT、SUB、ITT、STL、ASS/SSA、VTT 等。
• 支持字体样式标签（斜体、粗体、下划线、颜色）及 WebVTT 提示设置。
• 完全可自定义字幕显示（字体、大小、颜色、阴影等）。
• 在线自动获取元数据（现基于 TMDb），用于影片标记。
• 提供详细影片信息检查器。
• 内置多种设备导出预设（Apple、Sony、Microsoft 等）。
• 集成批量导出队列与 FFmpeg 编码，确保导出速度。
• 支持强制调整宽高比（16:9、4:3、3:2）。
• 完美适配 macOS Mojave 及深色模式。
• 64 位原生应用，性能更优。

三、Submerge 3 版本新功能

• 基于现代 macOS 技术完全重构。
• 无需 QuickTime 或额外插件即可处理字幕。
• 新增批量导出队列。
• 扩展导出格式支持（如 AVI、WebM）。
• 改进内置字幕搜索引擎，操作更简便。
• 支持 iTunes 及 iDevices 元数据与封面艺术标记。
• 支持多行字幕及更智能的文本换行。
• 提供“标题安全区”选项，兼容旧电视与专业需求。

四、版本 3.5 更新内容

• 全面支持 macOS Mojave 及深色模式。
• FFmpeg 升级至 4.0 “Wu” 版本。
• 新增 H.264 与 H.265（HEVC）的 4K 输出预设。
• 替换已弃用的 FFmpeg API，提升性能与稳定性。
• 改从电影数据库（TMDb）获取元数据。
• 优化对含空行及空格字幕文件的处理。
• 修复 iTunes Timed Text 时间码读取问题。
• 多项错误修复与功能改进。

五、软件界面截图

“`