Mate Translate 是一款功能强大的 macOS 即时翻译工具,支持超过 103 种语言。它不仅提供精准的文本翻译,还集成了语音合成、音标转写、词典释义和跨应用划词翻译等功能,旨在为用户提供无缝、高效的语言学习和工作支持体验。
Mate Translate 的界面设计简洁直观,主要分为两种形态:独立主窗口和悬浮迷你窗口。
方法:点击“程序坞”或“应用程序”文件夹中的 Mate Translate 图标以启动主程序。首次启动后,建议进行基础设置。
Command + ,)。方法 A:在主窗口翻译
方法 B:使用悬浮迷你窗口翻译
Option + Command + M(默认)呼出悬浮迷你窗口。方法 C:划词翻译(最常用)
Option + S(默认)。Command + C(在结果框激活时),即可复制翻译文本。Option + Command + M 也能随时唤出迷你翻译窗口,实现真正的“全局”快速翻译。Option + Shift + S 可激活截图翻译模式。框选屏幕上的任意文字区域,软件会自动识别图中文字并进行翻译。| 问题 | 可能原因 | 解决方案 |
|---|---|---|
划词翻译快捷键 Option + S 无效 |
1. 快捷键被其他应用占用。 2. Mate Translate 辅助功能权限未开启。 |
1. 检查系统偏好设置->键盘->快捷键中是否有冲突,或在 Mate 的偏好设置->快捷方式中修改。 2. 前往系统偏好设置->安全性与隐私->隐私->辅助功能,确保 Mate Translate 已被勾选。 |
| 翻译结果不准确或奇怪 | 1. 自动检测源语言错误。 2. 文本包含专业术语或特殊语境。 |
1. 手动在语言选择菜单中指定正确的源语言。 2. 尝试简化或拆分长句进行翻译。对于单词,可查看下方的词典释义获取更精准的含义。 |
| 菜单栏图标不显示 | 可能在程序坞与菜单栏设置中被隐藏。 | 打开系统偏好设置->程序坞与菜单栏 -> 在左侧列表中找到Mate Translate,确保其显示状态为“在菜单栏中显示”。 |
| 没有语音朗读 | 1. 该语言语音包未下载。 2. 系统音量被关闭或软件语音被禁用。 |
1. 尝试点击发音按钮,系统可能会提示下载语音包。 2. 检查系统音量及 Mate 偏好设置->语音中是否启用了语音合成。 |
| 功能 | 快捷键 | 说明 |
|---|---|---|
| 显示/隐藏主窗口 | Command + N |
新建或激活主翻译窗口。 |
| 显示/隐藏迷你窗口 | Option + Command + M |
全局呼出或关闭悬浮翻译窗口。 |
| 划词翻译 | Option + S |
选中文本后按此键进行即时翻译。 |
| 截图翻译 | Option + Shift + S |
激活截图模式,翻译图片中的文字。 |
| 朗读选中文本 | Option + Shift + A |
朗读当前选中的源文本。 |
| 朗读翻译文本 | Option + Shift + D |
朗读当前的翻译结果。 |
| 交换语言 | Command + R |
在主窗口或迷你窗口中快速互换源语言和目标语言。 |
| 打开偏好设置 | Command + , |
打开软件设置面板。 |
| 复制翻译结果 | Command + C |
在翻译结果框激活时,复制译文。 |
| 清空输入框 | Command + Delete |
快速清除输入框内的所有文本。 |
提示:以上所有快捷键均为 Mate Translate 的默认设置,您可以在偏好设置->快捷方式中根据个人习惯进行自定义修改。
Rosetta Stone 罗赛塔石碑 意大利语学习语言包 Level 2_罗赛塔语言包mac下载激活版 | 爱上MAC
下载次数:1545 | 2026-01-15
Mate Translate for Mac v7.1.0 即时翻译软件 中文激活版下载 | 爱上MAC
下载次数:100 | 2026-01-15
Mate Translate for Mac v7.1.1 即时翻译软件 中文激活版下载 | 爱上MAC
下载次数:1920 | 2026-01-15
iReal Pro for Mac v2025.8 音乐伴奏学习软件 中文激活版下载 | 爱上MAC
下载次数:1040 | 2026-01-15
评分及评论
4.6
(满分5, 共15用户评价)
来评个分数吧